1 00:00:06,756 --> 00:00:08,591 [свири напрегната музика] 2 00:00:09,884 --> 00:00:11,803 -[чука на вратата] -[гръм тътен] 3 00:00:16,433 --> 00:00:17,267 [Groff] Кой е? 4 00:00:19,269 --> 00:00:21,021 -Кой е там? -[JJ] Това е JJ Maybank. 5 00:00:24,274 --> 00:00:25,650 Може ли просто да говоря с теб? 6 00:00:26,943 --> 00:00:27,944 трябва да говоря с теб 7 00:00:29,738 --> 00:00:31,114 [гръм тътен] 8 00:00:35,285 --> 00:00:36,536 [скърцане на врата] 9 00:00:37,954 --> 00:00:39,748 О, това си ти. [смее се тихо] 10 00:00:40,832 --> 00:00:41,666 да 11 00:00:42,917 --> 00:00:44,711 Влез. Ела... влез. 12 00:00:46,546 --> 00:00:48,089 [подиграва се] Погледни се. 13 00:00:48,923 --> 00:00:51,092 -[вратата се затваря] -[Groff] Каква вечер, а? 14 00:00:51,593 --> 00:00:53,178 Нека, ъъ... да ти донесем кърпа. 15 00:00:53,261 --> 00:00:55,597 [JJ вдишва, издишва] 16 00:00:57,307 --> 00:00:58,391 Има ли новини? 17 00:00:58,975 --> 00:00:59,809 [JJ] Ко... Какво? 18 00:01:00,393 --> 00:01:03,980 Предполагам, че са намерили амулета? Боя се, че е твърде късно за Уес. 19 00:01:04,064 --> 00:01:06,191 Не, всъщност не става дума за това. това е... 20 00:01:07,192 --> 00:01:09,319 [напрегнатата музика се усилва] 21 00:01:10,487 --> 00:01:11,905 Всъщност става дума за теб. 22 00:01:11,988 --> 00:01:14,032 [гръм тътен] 23 00:01:14,115 --> 00:01:14,949 аз? 24 00:01:15,450 --> 00:01:16,284 [JJ] Да. 25 00:01:16,367 --> 00:01:18,078 [вдишва, издишва] 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,579 окей аз просто... 27 00:01:19,662 --> 00:01:20,997 да по дяволите... аз... 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,957 Добре, не знам как да попитам това, наистина, но... 29 00:01:28,171 --> 00:01:29,005 Аз ли, хм... 30 00:01:29,089 --> 00:01:31,925 [свири меланхолична музика] 31 00:01:33,051 --> 00:01:34,135 ти ли си ми баща 32 00:01:34,219 --> 00:01:36,262 [гръм тътен] 33 00:01:36,346 --> 00:01:37,931 [присмива се] Баща ти? 34 00:01:39,349 --> 00:01:40,183 ъъ... 35 00:01:41,392 --> 00:01:42,602 Какво да питам. 36 00:01:47,065 --> 00:01:47,899 да 37 00:01:48,900 --> 00:01:50,443 Предполагам, че си прав. Странно е. 38 00:01:52,403 --> 00:01:54,072 Но, добре. 39 00:01:54,155 --> 00:01:55,657 [вдишва] Хм... 40 00:01:56,741 --> 00:01:58,451 Получих това писмо и аз... 41 00:01:59,285 --> 00:02:01,955 И Уес Дженерет го написа, и не можах да разбера нищо... 42 00:02:02,038 --> 00:02:03,289 Уес написа ли ти писмо? 43 00:02:05,125 --> 00:02:06,292 Уау, той наистина... [присмива се] 44 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 Накрая наистина го нямаше, нали? 45 00:02:09,254 --> 00:02:10,672 [Гроф се колебае, смее се] 46 00:02:10,755 --> 00:02:12,757 [свири напрегната музика] 47 00:02:13,675 --> 00:02:15,885 Виж, JJ, изглеждаш добър млад мъж. 48 00:02:16,594 --> 00:02:19,639 Щях да съм... Щях да имам късмет. [смее се] 49 00:02:20,598 --> 00:02:21,474 но... 50 00:02:22,475 --> 00:02:24,102 нямаш ли вече баща? 51 00:02:25,645 --> 00:02:26,479 Лука. 52 00:02:27,147 --> 00:02:28,189 [смуче зъби] 53 00:02:28,982 --> 00:02:30,775 Освен че той беше този, който ми каза... 54 00:02:31,651 --> 00:02:33,736 След като получих писмото от Уес, 55 00:02:33,820 --> 00:02:35,822 той ми каза, че си ме дала на него 56 00:02:36,781 --> 00:02:38,449 след смъртта на Лариса. 57 00:02:38,533 --> 00:02:40,201 Люк ти каза това? 58 00:02:41,995 --> 00:02:42,954 Извънредно. 59 00:02:43,037 --> 00:02:44,539 [гръм тътен] 60 00:02:45,498 --> 00:02:48,251 Прости ми, но той има някакво карирано минало, нали? 61 00:02:49,377 --> 00:02:51,880 Мисля, че е беглец. наркотици? 62 00:02:52,505 --> 00:02:53,464 [присмива се] 63 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 да 64 00:02:56,217 --> 00:02:57,719 Не, предполагам, че си прав. 65 00:03:02,015 --> 00:03:04,684 Можете ли просто да ми кажете тогава какво стана с това бебе? 66 00:03:05,935 --> 00:03:07,979 Бебето ми. [вдишва] 67 00:03:09,314 --> 00:03:10,148 Той се удави. 68 00:03:11,566 --> 00:03:13,568 [напрегнатата музика продължава] 69 00:03:14,152 --> 00:03:15,695 Те така и не намериха тялото. 70 00:03:18,406 --> 00:03:20,074 Представете си това. [вдишва] 71 00:03:20,617 --> 00:03:22,410 Да не можеш да погребеш собственото си дете. 72 00:03:23,369 --> 00:03:25,371 [напрегнатата музика се усилва] 73 00:03:26,748 --> 00:03:28,249 Ако не можеш да го намериш, 74 00:03:29,500 --> 00:03:32,086 мислите ли, че бебето може би е оцелял? 75 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 -[гръм тътен] -[издишва] 76 00:03:33,838 --> 00:03:35,089 Че това бебе съм аз? 77 00:03:36,382 --> 00:03:38,635 [напрегнатата музика се изгражда, затихва] 78 00:03:40,345 --> 00:03:41,346 [мъж 1 говори неясно] 79 00:03:41,429 --> 00:03:42,805 [Lightner] Да вървим! да тръгваме! 80 00:03:42,889 --> 00:03:44,641 -[пистолетни петли] -Да тръгваме! движи се! движи се! 81 00:03:44,724 --> 00:03:46,726 [жена] Гроф е някъде на този остров. 82 00:03:46,809 --> 00:03:48,770 - И той уби Омар. -[Lightner] Побързай! 83 00:03:48,853 --> 00:03:50,230 Ние спазваме клетвата. 84 00:03:50,313 --> 00:03:51,773 -[гръм тътен] -[човек 2] Да вървим! 85 00:03:52,440 --> 00:03:53,942 - [жена] Доведете го при мен! -[пистолетни петли] 86 00:03:55,235 --> 00:03:57,820 Джей Джей, не знам какво ти каза Люк. 87 00:03:57,904 --> 00:03:58,821 И ако аз... 88 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 Ако имах някой като Люк за баща, Предполагам, че и аз бих искал да го сменя. 89 00:04:03,868 --> 00:04:04,702 но аз... 90 00:04:05,703 --> 00:04:06,621 Виж, JJ. 91 00:04:07,705 --> 00:04:10,500 Всички теглим определени карти в живота. 92 00:04:11,251 --> 00:04:13,962 Иска ми се да не беше така. Наистина го правя. но... 93 00:04:14,921 --> 00:04:18,466 -[свири мистериозна музика] -[мъже шепнат неясно] 94 00:04:23,930 --> 00:04:26,099 -[Lightner] Вдигни го! Проверете тази къща. -[мрънка] 95 00:04:26,724 --> 00:04:29,686 -[гръм тътен] -[мъже шепнат неясно] 96 00:04:31,437 --> 00:04:32,772 [гръм тътен] 97 00:04:36,526 --> 00:04:37,443 [Лайтнър изсумтя] 98 00:04:37,527 --> 00:04:39,487 -[колебае се] - [въздушен клаксон 99 00:04:42,782 --> 00:04:43,616 о не 100 00:04:44,117 --> 00:04:45,702 [JJ] Какво? Какво беше това? 101 00:04:46,953 --> 00:04:48,496 [гръм тътен] 102 00:04:48,579 --> 00:04:51,332 -[Groff] Това е предупреждение... от Демп. -[Lightner] Легни на земята! 103 00:04:51,416 --> 00:04:52,750 Предупреждение за какво? 104 00:04:52,834 --> 00:04:54,585 [Демп и Лайтнър сумтене] 105 00:04:54,669 --> 00:04:57,422 [свири заплашителна музика] 106 00:04:58,006 --> 00:04:59,632 неприятности. Хайде след мен. 107 00:05:00,508 --> 00:05:01,968 Какво имаш предвид под "неприятности"? 108 00:05:02,760 --> 00:05:03,970 [заплашителна музика се засилва] 109 00:05:04,053 --> 00:05:05,430 [JJ] Какво става? 110 00:05:06,014 --> 00:05:08,516 -Можеш ли да ми кажеш какво става? - Стой далече от прозореца! 111 00:05:09,892 --> 00:05:11,227 [Лайтнър шепне неясно] 112 00:05:11,311 --> 00:05:13,187 [гръм тътен] 113 00:05:13,271 --> 00:05:15,189 Предполагам, че знаете как да използвате едно от тях? 114 00:05:16,107 --> 00:05:18,985 Какво е това лайно? Затворен е ръждясал. Дори не можеш да го отвориш. 115 00:05:19,068 --> 00:05:20,194 о тук 116 00:05:20,278 --> 00:05:23,114 [вдишва, издишва] Мина известно време, откакто се справих с такъв. 117 00:05:23,823 --> 00:05:24,824 [пистолетни петли] 118 00:05:26,242 --> 00:05:27,076 Имате ли амуниции? 119 00:05:29,537 --> 00:05:30,371 Един кръг. 120 00:05:32,373 --> 00:05:34,542 [Lightner] Ела. Лукас, разпръсни се! 121 00:05:34,625 --> 00:05:36,002 Заобиколете отзад. 122 00:05:37,462 --> 00:05:39,964 Добре тогава. Двадесет и пет ярда. 123 00:05:40,548 --> 00:05:43,051 - Бялото на очите им. Успех -Не, не, не. Вие го пазете. 124 00:05:43,134 --> 00:05:45,845 Не, няма да пазя това. Каквото и да е това, това не е моята битка. 125 00:05:45,928 --> 00:05:47,180 [JJ изсумтя] 126 00:05:47,680 --> 00:05:48,931 [Groff] Сега е. хайде 127 00:05:49,682 --> 00:05:51,768 -[чупене на стъкло] -[човек крещи неясно] 128 00:05:51,851 --> 00:05:52,894 [Лайтнър] Гроф! 129 00:05:52,977 --> 00:05:53,936 Чандлър Гроф! 130 00:05:56,314 --> 00:05:59,108 [заплашителна музика се натрупва, спира] 131 00:05:59,192 --> 00:06:02,070 [гръм тътен] 132 00:06:02,153 --> 00:06:03,696 [свири напрегната музика] 133 00:06:07,408 --> 00:06:09,410 [гръм тътен] 134 00:06:09,494 --> 00:06:11,162 -[Киара] Джей Джей! -[Джон Б] Джей Джей! 135 00:06:11,662 --> 00:06:13,289 [Киара] Пич, къде е той? 136 00:06:13,373 --> 00:06:15,583 Трябва да го намерим преди ченгетата. 137 00:06:16,709 --> 00:06:17,710 [викове] JJ! 138 00:06:17,794 --> 00:06:18,961 [вой на сирени] 139 00:06:19,045 --> 00:06:20,505 Хей, добре ли си? 140 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 [неясно полицейско радио бърборене] 141 00:06:22,215 --> 00:06:23,049 да 142 00:06:24,008 --> 00:06:25,301 добре съм Просто дълга нощ. 143 00:06:27,929 --> 00:06:28,888 [човек изсумтя] 144 00:06:29,680 --> 00:06:32,183 -[свири заплашителна музика] -[мъжете говорят неясно] 145 00:06:32,767 --> 00:06:34,143 -[Lightner] Гроф! -[пистолетни петли] 146 00:06:35,728 --> 00:06:36,813 Чандлър Гроф! 147 00:06:36,896 --> 00:06:39,607 [мъже говорят неясно] 148 00:06:39,690 --> 00:06:41,025 Знам, че си тук. 149 00:06:41,734 --> 00:06:42,652 Ти си мъртъв човек. 150 00:06:43,236 --> 00:06:45,571 [Гроф се задъхва] 151 00:06:45,655 --> 00:06:47,323 -Добре, това е. излязох - Джей Джей, недей! 152 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 [меко] Какво? Взех си лодката. 153 00:06:48,616 --> 00:06:51,119 Те ще покрият това. Имам лодка горе до северния край. 154 00:06:51,202 --> 00:06:52,703 -Хайде де. последвайте ме -[JJ] Северен край? 155 00:06:53,538 --> 00:06:55,415 -[Lightner] Ще те намеря! -[Гроф] Насам. 156 00:06:57,208 --> 00:06:58,042 [човек 1] Къде е той? 157 00:06:59,210 --> 00:07:00,795 -Не го виждам. -[човек 2] Оттук. 158 00:07:02,839 --> 00:07:03,673 [Лайтнър] Гроф! 159 00:07:03,756 --> 00:07:04,924 [човек 3] Насам. 160 00:07:06,217 --> 00:07:07,218 Гроф! 161 00:07:09,637 --> 00:07:10,930 [заплашителна музика затихва] 162 00:07:11,013 --> 00:07:12,014 тук. Шшт! 163 00:07:12,098 --> 00:07:12,932 побързайте! 164 00:07:13,433 --> 00:07:15,852 [свири напрегната музика] 165 00:07:15,935 --> 00:07:17,937 -[JJ] ATV? -[Groff] Няма време. Те идват. 166 00:07:18,020 --> 00:07:19,147 Хайде, вътре. 167 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 -Какво правим? -Шшт Срещу стената. Срещу стената. 168 00:07:23,109 --> 00:07:25,361 - Ние сме седящи патици, човече. -Шшт 169 00:07:26,028 --> 00:07:28,030 [задъхани мъже] 170 00:07:30,074 --> 00:07:31,534 [Lightner] Проверете другата страна. 171 00:07:33,119 --> 00:07:35,163 -[човек 2] Няма знак. -[вратата се отваря] 172 00:07:36,289 --> 00:07:38,374 -[панталони Groff] -[мъж 1 говори неясно] 173 00:07:38,458 --> 00:07:41,294 [напрегната музика се натрупва] 174 00:07:42,462 --> 00:07:44,547 -[Lightner] Насам. хайде де! -[man 1] Да се ​​върнем. 175 00:07:44,630 --> 00:07:46,174 [мъже, говорещи френски] 176 00:07:46,257 --> 00:07:48,301 -[Lightner] Проверете до доковете. - Побързай, да тръгваме! 177 00:07:49,093 --> 00:07:50,136 [JJ издишва] 178 00:07:51,179 --> 00:07:52,346 [Гроф въздиша] 179 00:07:54,682 --> 00:07:55,683 Имате ли ключовете? 180 00:07:55,766 --> 00:07:56,726 В запалването. 181 00:07:57,435 --> 00:08:00,062 [напрегната музика се усилва] 182 00:08:02,523 --> 00:08:03,566 Закопчай се. 183 00:08:03,649 --> 00:08:04,859 [Двигателят на ATV стартира] 184 00:08:04,942 --> 00:08:06,652 Те са там! хей 185 00:08:08,196 --> 00:08:09,489 [напрегната музика се натрупва] 186 00:08:09,572 --> 00:08:11,115 [Лукас изсумтя] 187 00:08:11,782 --> 00:08:13,784 [man 3] Имат още двама в гаража. да тръгваме! 188 00:08:14,368 --> 00:08:15,203 хайде де! 189 00:08:15,286 --> 00:08:16,871 Къде отиваме? Къде отиваме? 190 00:08:16,954 --> 00:08:18,998 Направо напред. Точно през онези дървета там. 191 00:08:21,876 --> 00:08:22,835 [мъж 3 говори френски] 192 00:08:22,919 --> 00:08:24,212 [JJ] О, мамка му, те са срещу нас. 193 00:08:25,213 --> 00:08:26,714 [мъж 4 говорят арабски] 194 00:08:29,467 --> 00:08:31,427 -[Groff] Гледай го. От лявата ти страна. -[JJ изсумтя] 195 00:08:32,595 --> 00:08:34,680 [мъж 3 сумтене] 196 00:08:41,979 --> 00:08:43,397 -[скърцане на гуми] -[Лукас изсумтя] 197 00:08:43,481 --> 00:08:44,690 [JJ наздраве] 198 00:08:44,774 --> 00:08:46,400 [Лукас крещи] 199 00:08:46,484 --> 00:08:47,318 [Гроф] Да! 200 00:08:47,401 --> 00:08:48,736 -[JJ наздраве] -[Гроф се смее] 201 00:08:50,404 --> 00:08:52,698 [свири мистериозна музика] 202 00:08:54,408 --> 00:08:55,243 Добро каране. 203 00:08:56,327 --> 00:08:59,121 [загадъчната музика затихва] 204 00:09:02,291 --> 00:09:04,585 [Двигателят на ATV се върти] 205 00:09:06,546 --> 00:09:07,421 Спрете тук. 206 00:09:07,505 --> 00:09:08,714 -Това? - да 207 00:09:11,509 --> 00:09:12,760 [Двигателят на ATV се изключва] 208 00:09:13,344 --> 00:09:16,055 -[Groff] Загубихме ги. хайде -[JJ] Кои са тези момчета? 209 00:09:16,138 --> 00:09:18,558 [Groff] Не се тревожи за това. Нека продължим да се движим. 210 00:09:18,641 --> 00:09:20,101 [чуруликане на насекоми] 211 00:09:20,184 --> 00:09:21,018 [Groff] Ето я. 212 00:09:22,562 --> 00:09:24,438 -[JJ] Това е скифът? - да 213 00:09:25,022 --> 00:09:27,733 - Кога за последно използвахте това? -[Groff] Мина известно време. 214 00:09:28,234 --> 00:09:29,318 Албатрос? 215 00:09:30,987 --> 00:09:33,948 Това е лодката, на която се удави Лариса. 216 00:09:34,031 --> 00:09:36,200 -[свири напрегната музика] - Мислех, че е потънало. 217 00:09:36,284 --> 00:09:39,537 Да, това е лодката на Лариса. Беше възстановено там. 218 00:09:40,329 --> 00:09:41,247 [JJ] "Възстановен." 219 00:09:41,330 --> 00:09:44,041 -Кога за последен път е бил на сервиз? -[Groff] Не знам, JJ. 220 00:09:44,125 --> 00:09:45,209 ти не знаеш 221 00:09:45,293 --> 00:09:46,127 окей 222 00:09:46,836 --> 00:09:47,837 какво знаеш 223 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 [присмива се] Исусе. 224 00:09:55,886 --> 00:09:58,389 окей да видим Дано работи. 225 00:09:58,472 --> 00:09:59,390 лайно. 226 00:09:59,473 --> 00:10:01,475 [мърморене] Хайде. 227 00:10:03,436 --> 00:10:05,146 [свири заплашителна музика] 228 00:10:05,855 --> 00:10:08,774 [човек говори неясно] 229 00:10:08,858 --> 00:10:09,692 [Lightner подсмърча] 230 00:10:09,775 --> 00:10:12,320 -[мъже, говорещи френски] -[задушаване на двигателя] 231 00:10:13,362 --> 00:10:14,196 [Lightner] Насам. 232 00:10:15,031 --> 00:10:16,574 [JJ изсумтя] Парче от... 233 00:10:18,868 --> 00:10:20,453 да, добре. Това не се случва. 234 00:10:20,536 --> 00:10:21,787 [панталони на JJ] 235 00:10:23,122 --> 00:10:24,498 [издишва] 236 00:10:26,542 --> 00:10:29,420 [напрегната музика се усилва] 237 00:10:29,503 --> 00:10:32,089 хей къде отиваш Какво... какво правиш? 238 00:10:32,173 --> 00:10:35,426 Настъпва прилив. Значи това течение ще ме бутне направо. 239 00:10:35,509 --> 00:10:38,471 [Groff] Прилив? Текущата в този канал е опасно. 240 00:10:38,554 --> 00:10:39,764 Ето защо ние имаме лодката. 241 00:10:39,847 --> 00:10:42,183 Не знам какво направи с тези момчета, но те не ме преследват. 242 00:10:42,266 --> 00:10:44,185 -Те те преследват. -[Гроф] Джей Джей? 243 00:10:44,268 --> 00:10:47,563 Чакай, моля те! Там потъна Албатросът. 244 00:10:47,647 --> 00:10:50,149 Аз... не мога... не мога да вляза в тази вода. 245 00:10:51,400 --> 00:10:52,276 съжалявам 246 00:10:52,985 --> 00:10:53,986 Но мога. 247 00:10:55,112 --> 00:10:56,197 JJ... JJ, чакай! 248 00:10:59,784 --> 00:11:02,203 [напрегната музика продължава] 249 00:11:02,286 --> 00:11:04,997 Те идват! Не мога... не мога без теб! 250 00:11:06,832 --> 00:11:07,667 Джей Джей! 251 00:11:08,250 --> 00:11:09,460 JJ, моля те! 252 00:11:09,960 --> 00:11:12,088 [напрегната музика се натрупва] 253 00:11:12,171 --> 00:11:13,589 JJ, аз съм твоят баща! 254 00:11:14,799 --> 00:11:17,510 -[напрегната музика стихва] -[задъхвайки се] 255 00:11:17,593 --> 00:11:20,513 -[дишайки треперещо] -[меланхолична музика] 256 00:11:21,430 --> 00:11:25,559 [JJ задъхвайки се, сумтейки] 257 00:11:29,939 --> 00:11:30,773 Джей Джей 258 00:11:32,525 --> 00:11:33,359 Джей Джей 259 00:11:33,442 --> 00:11:34,735 Съжалявам, JJ. 260 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 Не знам защо Не можах да ти кажа. [стенове] 261 00:11:36,862 --> 00:11:40,074 Или ме лъжеш сега, или ти ме излъга тогава. 262 00:11:40,157 --> 00:11:41,742 - Спокойно, синко. лесно. - Кое е? 263 00:11:42,284 --> 00:11:44,203 -[свири заплашителна музика] -[човек сумти] 264 00:11:45,454 --> 00:11:46,288 Бягай. 265 00:11:47,748 --> 00:11:49,709 -[man 1] Не. не -[смее се] 266 00:11:49,792 --> 00:11:50,960 [човек 2] Стойте стабилно. 267 00:11:51,043 --> 00:11:52,044 пак ти. 268 00:11:53,379 --> 00:11:55,172 - Дръж се за него. -[JJ задъхан] 269 00:11:56,716 --> 00:11:57,633 [човек 3 изсумтя] 270 00:11:58,676 --> 00:12:00,636 [заплашителна музика се засилва] 271 00:12:01,220 --> 00:12:02,471 Как си, приятел? 272 00:12:03,431 --> 00:12:04,932 -Липсвам ти? -[панталони Groff] 273 00:12:06,183 --> 00:12:07,893 [задъхан] 274 00:12:07,977 --> 00:12:10,187 -[заплашителна музика се изгражда] -[вратата на клетката се отваря] 275 00:12:11,021 --> 00:12:13,274 -[заплашителна музика затихва] -[дрънкане на клавиши] 276 00:12:16,652 --> 00:12:19,113 [свири напрегната музика] 277 00:12:20,281 --> 00:12:25,619 [съдия] Сега има отговорности и очаквания да запазите свободата си 278 00:12:25,703 --> 00:12:26,787 до процеса. 279 00:12:26,871 --> 00:12:30,708 И по време на досъдебната фаза, Съветвам те да се дистанцираш 280 00:12:30,791 --> 00:12:34,211 от тези лица които са допринесли толкова много 281 00:12:34,295 --> 00:12:35,379 на вашите проблеми. 282 00:12:35,463 --> 00:12:36,756 По дяволите направо. 283 00:12:36,839 --> 00:12:40,760 Сега, до изпитанието ви, ще бъдете задължителен да живееш при родителите си. 284 00:12:40,843 --> 00:12:43,971 -да -[съдия] Да носят устройство за наблюдение. 285 00:12:44,054 --> 00:12:45,806 какво? Устройство за наблюдение? 286 00:12:45,890 --> 00:12:48,976 [съдия] Тези условия не са предвидени като наказание 287 00:12:49,059 --> 00:12:51,353 а като възможност за вас 288 00:12:51,437 --> 00:12:53,856 за да демонстрирате своя ангажимент 289 00:12:54,607 --> 00:12:56,984 за поемане на отговорност 290 00:12:57,568 --> 00:12:58,736 за вашите действия. 291 00:13:02,865 --> 00:13:04,116 Успех млади човече. 292 00:13:04,950 --> 00:13:06,744 [вдишва, издишва] 293 00:13:13,250 --> 00:13:14,168 [Клео] Поуп. 294 00:13:14,251 --> 00:13:17,463 Поуп, чу съдията. Без контакт с приятелите си. 295 00:13:18,047 --> 00:13:18,923 добре си 296 00:13:19,548 --> 00:13:20,966 [меланхоличната музика затихва] 297 00:13:21,050 --> 00:13:23,010 Да, добре съм. добре съм 298 00:13:23,093 --> 00:13:25,429 добре ли Това не са бижута на глезена си, синко. 299 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Сега чухте съдията. 300 00:13:27,556 --> 00:13:28,599 Размърдай се. 301 00:13:29,517 --> 00:13:30,476 Горещо стъпване. 302 00:13:31,477 --> 00:13:34,855 [свири меланхолична музика] 303 00:13:36,398 --> 00:13:38,609 Клео, знаеш, че те обичаме. 304 00:13:38,692 --> 00:13:39,819 Вие сте като семейство. 305 00:13:40,611 --> 00:13:43,322 Но вие чухте съдията. Ти и Поуп не можете да говорите в момента, 306 00:13:43,405 --> 00:13:44,782 и определено не тук. 307 00:13:44,865 --> 00:13:46,408 Може би всички имаме нужда от нулиране. 308 00:13:47,076 --> 00:13:47,952 За колко време? 309 00:13:48,035 --> 00:13:50,830 -[чуруликане на птици] - Е, поне до процеса. 310 00:13:52,957 --> 00:13:53,791 да вървим 311 00:13:55,501 --> 00:13:56,710 Ти се грижи, скъпа. 312 00:13:57,545 --> 00:14:00,297 [меланхолична музика изгражда] 313 00:14:00,381 --> 00:14:02,716 [двигателят на камиона стартира, ускорява] 314 00:14:11,767 --> 00:14:13,936 [свири напрегната музика] 315 00:14:14,019 --> 00:14:15,396 [Лайтнър] Да вървим, мръдни си задника. 316 00:14:15,479 --> 00:14:17,398 -[човек] Качвай се там. -[Lightner] Да вървим. 317 00:14:17,481 --> 00:14:18,816 -[JJ изсумтя] -[човек] Спокойно, спокойно. 318 00:14:20,526 --> 00:14:21,360 Добре. 319 00:14:21,944 --> 00:14:22,945 [сумтене] 320 00:14:24,697 --> 00:14:26,031 [свири заплашителна музика] 321 00:14:26,115 --> 00:14:27,616 -[Гроф сумтене] -[вратата се отваря] 322 00:14:28,909 --> 00:14:31,620 -[Лайтнър] Вкарай задника му там. -[JJ стене] 323 00:14:32,371 --> 00:14:34,665 [Гроф сумтене] 324 00:14:35,291 --> 00:14:36,292 Вземете това. 325 00:14:39,044 --> 00:14:39,879 [ключалки на вратите] 326 00:14:39,962 --> 00:14:42,089 [JJ задъхвайки се] Хайде. 327 00:14:45,801 --> 00:14:46,635 [Groff] Не си прави труда. 328 00:14:47,678 --> 00:14:49,597 [заплашителна музика се засилва] 329 00:14:49,680 --> 00:14:52,141 -[JJ изсумтя] -[скърцане на метал] 330 00:14:55,644 --> 00:14:56,687 Безполезно е. 331 00:14:57,897 --> 00:14:58,898 Заключени сме. 332 00:14:59,940 --> 00:15:01,650 [заплашителна музика затихва] 333 00:15:01,734 --> 00:15:02,568 окей 334 00:15:03,068 --> 00:15:05,654 Можете ли просто да ми кажете какво по дяволите става 335 00:15:06,405 --> 00:15:10,326 Едно от тези момчета търсеше амулета. знам това И така, кои са те? 336 00:15:12,119 --> 00:15:13,162 Наемници. 337 00:15:13,746 --> 00:15:15,247 От Северна Африка. 338 00:15:15,331 --> 00:15:16,749 Наемници. 339 00:15:17,625 --> 00:15:20,502 Фантастично. страхотно И какво, по дяволите, искат от теб? 340 00:15:20,586 --> 00:15:22,504 Мислят, че съм откраднал от тях. 341 00:15:23,255 --> 00:15:24,757 -А ти направи ли? -[Гроф се присмива] 342 00:15:26,008 --> 00:15:27,718 - Опитвах се да им помогна. -[JJ се присмива] 343 00:15:27,801 --> 00:15:29,428 Всичко беше... Беше недоразумение. 344 00:15:29,511 --> 00:15:31,180 Всъщност свързано с майка ти. 345 00:15:32,181 --> 00:15:35,726 Това е тангенциално, по някакъв начин, връщане назад на семейство Жанрет около 300 години. 346 00:15:35,809 --> 00:15:37,770 Ако погледнете Blackstone и цялото наследство... 347 00:15:37,853 --> 00:15:40,981 Добре, можеш ли да спреш... да ме лъжеш? 348 00:15:41,941 --> 00:15:42,858 окей 349 00:15:43,567 --> 00:15:44,985 Прекаляваш, човече. 350 00:15:46,445 --> 00:15:49,490 Знаете ли, че правите нещо кога лъжеш? Вие ускорявате. 351 00:15:50,240 --> 00:15:52,034 - Аз ли? -[JJ] Да. 352 00:15:52,117 --> 00:15:53,410 Знаеш ли откъде знам това? 353 00:15:54,578 --> 00:15:55,913 Аз правя същото. 354 00:15:56,914 --> 00:15:57,748 хаха 355 00:15:58,707 --> 00:16:02,002 Имам предвид всичко, което ни каза е лъжа. Призракът, проклятието. 356 00:16:02,086 --> 00:16:03,379 [въздишка] 357 00:16:04,046 --> 00:16:05,255 защо направи това 358 00:16:06,298 --> 00:16:08,717 Защото се опитваш да ни отблъсне от аромата 359 00:16:10,260 --> 00:16:11,887 от това, което всъщност преследвате. 360 00:16:14,765 --> 00:16:16,100 И двамата с Уес. 361 00:16:18,018 --> 00:16:18,852 да 362 00:16:22,147 --> 00:16:25,317 [вдишва, издишва] 363 00:16:28,362 --> 00:16:30,698 Но Уес каза, че наистина е видял призрак. 364 00:16:33,909 --> 00:16:36,078 Малко... малко театър. 365 00:16:37,287 --> 00:16:38,163 Манекен. 366 00:16:39,164 --> 00:16:42,251 Бяла рокля. дрънчане на веригите, такива неща. 367 00:16:43,335 --> 00:16:44,503 Не е лошо за Кук. 368 00:16:45,087 --> 00:16:47,256 -О, благодаря ти. -[JJ се смее] 369 00:16:47,339 --> 00:16:48,924 Бих направил същото. 370 00:16:50,009 --> 00:16:51,844 Може би малка машина за мъгла или нещо подобно. 371 00:16:51,927 --> 00:16:54,096 [смее се] Машина за мъгла... 372 00:16:55,389 --> 00:16:57,391 [свири напрегната музика] 373 00:16:58,726 --> 00:16:59,560 [капеща вода] 374 00:17:03,522 --> 00:17:05,065 Ябълки и дървета, предполагам. 375 00:17:07,359 --> 00:17:08,193 вярно 376 00:17:10,279 --> 00:17:11,447 Ябълки и дървета. 377 00:17:15,617 --> 00:17:16,452 да 378 00:17:16,535 --> 00:17:18,829 [напрегната музика затихва] 379 00:17:18,912 --> 00:17:20,622 [удряне с чук] 380 00:17:20,706 --> 00:17:22,916 -[Джон Б] Уф. Това място е изхвърлено на боклук. -[Киара] Исусе. 381 00:17:23,000 --> 00:17:25,294 [John B] JJ отдавна го няма. Трябва да се махаме от тук. 382 00:17:25,377 --> 00:17:28,213 [Киара] И къде да отида? Вероятно са вече с булдозер Poguelandia. 383 00:17:28,297 --> 00:17:30,299 [John B] Това означава, че Джей Джей срязва гумите. 384 00:17:30,382 --> 00:17:32,009 [Киара] Това всъщност е доста вероятно. 385 00:17:33,218 --> 00:17:34,803 хей добре си 386 00:17:34,887 --> 00:17:38,682 да Аз съм... аз съм... аз съм... аз трябва... Знаеш ли, веднага се връщам. 387 00:17:38,766 --> 00:17:40,934 [свири мистериозна музика] 388 00:17:46,106 --> 00:17:48,650 [чупене на стъкло] 389 00:17:56,450 --> 00:17:59,578 [обекти дрънчат] 390 00:17:59,661 --> 00:18:02,247 [звънчета на вятъра] 391 00:18:02,873 --> 00:18:04,875 [задъхан] 392 00:18:10,005 --> 00:18:11,507 [въздишка] 393 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 [мистериозната музика продължава] 394 00:18:17,971 --> 00:18:20,182 [дишайки треперещо] 395 00:18:25,270 --> 00:18:27,648 [звънчета на вятъра] 396 00:18:28,482 --> 00:18:31,443 [вдишва, издишва] 397 00:18:36,865 --> 00:18:37,783 [вдишва] 398 00:18:38,367 --> 00:18:39,868 Баща му се връща 399 00:18:40,410 --> 00:18:41,912 и следващото нещо, което знаеш, 400 00:18:41,995 --> 00:18:44,581 продава къщата направо изпод него на Куксовете на всички хора. 401 00:18:44,665 --> 00:18:47,334 Искам да кажа, Люк прави баща ми изглежда като бащата на века. 402 00:18:47,835 --> 00:18:49,128 Това е лудост да се мисли. 403 00:18:49,711 --> 00:18:51,213 [кучешки лай в далечината] 404 00:18:51,296 --> 00:18:53,257 А може и да не е негов... 405 00:18:53,340 --> 00:18:54,341 какво? 406 00:18:54,424 --> 00:18:55,300 нищо 407 00:18:55,384 --> 00:18:57,803 [бръмчене на бормашина] 408 00:18:57,886 --> 00:18:58,887 какво каза 409 00:19:01,181 --> 00:19:02,015 Козият остров. 410 00:19:02,933 --> 00:19:04,268 Мисля, че знам къде отиде JJ. 411 00:19:04,351 --> 00:19:07,104 -[подиграва се] Какво говориш? -[Киара] Отивам да взема Сара. 412 00:19:07,187 --> 00:19:09,565 Да, просто ще чакам тук с полицията. 413 00:19:10,065 --> 00:19:11,441 [чуруликане на птици] 414 00:19:11,525 --> 00:19:12,734 [въздишка] 415 00:19:12,818 --> 00:19:14,820 [свири напрегната музика] 416 00:19:22,411 --> 00:19:24,580 [издишва] 417 00:19:27,541 --> 00:19:29,334 [вдишва] Ммм. 418 00:19:30,502 --> 00:19:32,713 -[чука на вратата] -Ах Една секунда. 419 00:19:32,796 --> 00:19:35,174 -[Киара] Вътре ли си? -Да, ъм... [вдишва] 420 00:19:35,257 --> 00:19:36,091 [Киара] Добре. 421 00:19:36,758 --> 00:19:39,011 -Виж, мисля, че знам къде отиде JJ. -[Сара] Добре. 422 00:19:39,094 --> 00:19:40,554 И мога да обясня по пътя. 423 00:19:40,637 --> 00:19:41,513 окей 424 00:19:43,599 --> 00:19:44,433 ти добре ли си 425 00:19:45,184 --> 00:19:46,018 да 426 00:19:47,561 --> 00:19:48,687 какво... 427 00:19:51,565 --> 00:19:52,816 какво е това 428 00:19:57,404 --> 00:19:58,405 това твое ли е 429 00:19:59,907 --> 00:20:00,782 [Сара] Мм-хмм. 430 00:20:03,952 --> 00:20:05,245 така... 431 00:20:05,871 --> 00:20:08,332 [чуруликане на птици] 432 00:20:10,542 --> 00:20:11,376 сигурен ли си 433 00:20:13,253 --> 00:20:15,756 [Сара] Е, взех и двете за потвърждение. 434 00:20:15,839 --> 00:20:16,840 [Киара] Мм-хмм. 435 00:20:20,802 --> 00:20:21,720 Джон Б? 436 00:20:21,803 --> 00:20:22,679 да 437 00:20:22,763 --> 00:20:25,891 да, да Със сигурност. Например, той знае ли? 438 00:20:26,558 --> 00:20:28,852 о не Току що разбрах. 439 00:20:30,103 --> 00:20:30,938 о 440 00:20:31,688 --> 00:20:32,522 да 441 00:20:34,650 --> 00:20:35,859 Безупречно време. 442 00:20:38,111 --> 00:20:40,697 Искам да кажа... бездомен. 443 00:20:41,365 --> 00:20:42,616 Счупен отново. 444 00:20:43,533 --> 00:20:45,327 - Преследвани от убийци. -[Сара] Ммм. 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,412 наистина не знам как може да стане по-добре. 446 00:20:47,496 --> 00:20:51,500 Би било супер страхотно, ако може би можете да откриете едно положително нещо. 447 00:20:51,583 --> 00:20:53,210 [нежна музика] 448 00:21:00,008 --> 00:21:02,052 Ще бъдеш невероятна майка. 449 00:21:04,930 --> 00:21:06,390 И Джон Би те обича. 450 00:21:08,350 --> 00:21:11,603 - [подсмърча] Очевидно. - Той ще бъде добър баща. 451 00:21:11,687 --> 00:21:13,563 [и двамата се смеят] 452 00:21:14,481 --> 00:21:15,315 Уау 453 00:21:16,525 --> 00:21:19,236 [Киара се смее] 454 00:21:20,612 --> 00:21:21,989 И вие имате всички нас. 455 00:21:24,491 --> 00:21:26,368 Казват, че трябва село. 456 00:21:27,661 --> 00:21:28,495 да 457 00:21:29,413 --> 00:21:31,331 -Добре. -[Киара] Ще се оправиш. 458 00:21:31,415 --> 00:21:32,374 аз те обичам 459 00:21:32,457 --> 00:21:33,625 [Киара] И аз те обичам. 460 00:21:36,128 --> 00:21:37,587 [подсмърча] Леля Ки. 461 00:21:37,671 --> 00:21:38,505 [Киара] Уау. 462 00:21:38,588 --> 00:21:41,341 - Леля Ки. -[смее се] 463 00:21:41,425 --> 00:21:42,384 [вой на сирена] 464 00:21:43,051 --> 00:21:45,470 -Уау. -[човек] Всичко трябва да върви. 465 00:21:45,554 --> 00:21:48,348 - Просто ще се зареди. много ти благодаря -[Топър] Да, разбира се. 466 00:21:48,432 --> 00:21:51,226 [неясно полицейско радио бърборене] 467 00:21:51,310 --> 00:21:54,438 [подиграва се] О, ето го. Кралят на погите. 468 00:21:55,272 --> 00:21:56,648 Щастлив ли си, човече? 469 00:21:56,732 --> 00:21:59,484 а? Имал си своето малко откачване и сега трябва да се справим с това. 470 00:21:59,568 --> 00:22:02,821 Искам да кажа, мислиш ли някога за последствията от вашите действия? 471 00:22:03,822 --> 00:22:06,575 знаеш какво Наистина не искам да говорим за това сега, Топър. 472 00:22:07,576 --> 00:22:09,703 нямам търпение докато не поема Poguelandia. 473 00:22:10,829 --> 00:22:11,955 О, човече. 474 00:22:12,998 --> 00:22:15,709 -Какво каза? -О, всичко това вчера? 475 00:22:15,792 --> 00:22:17,919 -[Джон Б] Мм-хмм. - Чия беше идеята според вас? 476 00:22:18,003 --> 00:22:21,340 [подиграва се] Страхотно парче на недвижими имоти, които седят там. 477 00:22:21,423 --> 00:22:24,926 Просто очаквам с нетърпение разкъсването всички тези нагласени глупости надолу. 478 00:22:25,510 --> 00:22:28,430 Значи ти запали къщата ми и сега искаш да ми вземеш бизнеса? 479 00:22:28,513 --> 00:22:30,557 Е, искам да кажа, някой щеше да го направи, нали? 480 00:22:31,308 --> 00:22:34,436 Можеш да обикаляш чупене на прозорци и каквото и да е, 481 00:22:34,519 --> 00:22:37,147 но в края на деня, Джон Б, Kildare е за Кукс. 482 00:22:37,230 --> 00:22:39,024 [свири напрегната музика] 483 00:22:39,107 --> 00:22:42,444 Той ще бъде щастлив, кълна се. Той вероятно ще... 484 00:22:42,527 --> 00:22:43,904 [Топър] Времето ти изтече. 485 00:22:44,821 --> 00:22:46,615 Не, не, не, не, не. 486 00:22:47,199 --> 00:22:49,493 О, здравей, Кий. Хей, Сара. 487 00:22:49,576 --> 00:22:50,535 Изглежда добре. 488 00:22:50,619 --> 00:22:52,454 [прочиства гърлото] Хей, Джон Б, не е добър момент. 489 00:22:52,537 --> 00:22:54,956 „Изглеждаш добре“? Най-тъпото нещо, което си казвал. 490 00:22:56,291 --> 00:22:57,626 -Кучко. -[Киара] Тръгвай. 491 00:22:59,336 --> 00:23:01,713 -Чакай, кога ще...? - Просто ще му кажа по-късно. 492 00:23:03,215 --> 00:23:06,593 Ако Гроф няма да наследи земята, определено не може да го развие. 493 00:23:06,676 --> 00:23:08,637 Което означава, че просто направо открадна парите. 494 00:23:08,720 --> 00:23:10,722 Приличам ли на типът човек, който трябва да краде? 495 00:23:10,806 --> 00:23:11,848 Ти ми кажи. 496 00:23:12,349 --> 00:23:15,769 Преди чистех къщи, за да си изкарвам прехраната, и сега ги продавам. 497 00:23:15,852 --> 00:23:19,398 Знаете ли как стигнах до тук? Като сме умни и внимателни. 498 00:23:19,481 --> 00:23:23,068 [дишайки тежко] 499 00:23:23,652 --> 00:23:24,778 Аз не крада. 500 00:23:25,779 --> 00:23:27,489 [свири напрегната музика] 501 00:23:29,908 --> 00:23:32,160 Ще ме застреляш сега, когато разкрих измамата ви? 502 00:23:33,995 --> 00:23:35,122 Правният договор. 503 00:23:35,205 --> 00:23:36,039 седнете 504 00:23:36,540 --> 00:23:37,374 Седни. 505 00:23:37,457 --> 00:23:38,625 [София издишва] 506 00:23:38,708 --> 00:23:40,544 [крясък на чайки] 507 00:23:40,627 --> 00:23:43,213 Аз, Чандлър, Козият остров. 508 00:23:43,296 --> 00:23:46,174 Всички сме на път да спечелим много пари. Така че млъкни и бъди благодарен. 509 00:23:46,675 --> 00:23:49,010 Мога да съсипя теб и семейството ти в три телефонни разговора. 510 00:23:49,094 --> 00:23:51,596 Дадох ти законна възможност и ти го взе. 511 00:23:51,680 --> 00:23:54,391 Ти изигра гаджето си. Така че не ставай свят за това сега. 512 00:23:54,474 --> 00:23:56,101 [Groff] Моля, оставете съобщение. 513 00:23:56,184 --> 00:23:58,728 Чандлър, имаме някои много нетърпеливи инвеститори. 514 00:23:58,812 --> 00:24:01,773 Имат някои въпроси които се нуждаят от отговор. къде си 515 00:24:04,776 --> 00:24:05,944 [заключва мобилен телефон] 516 00:24:07,320 --> 00:24:10,157 [жена] Заредете го, момчета. По залез тръгваме за Мароко. 517 00:24:10,240 --> 00:24:11,908 [неясно бърборене] 518 00:24:11,992 --> 00:24:15,579 Не е толкова просто, JJ. Ще се опиташ ли да разбереш? 519 00:24:15,662 --> 00:24:17,622 Разбираш ли, че си ме изоставил? 520 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 - Връщаше се само когато имаш нужда от нещо. -Добре. 521 00:24:20,876 --> 00:24:22,002 Да, разбирам това. 522 00:24:22,085 --> 00:24:25,464 Ако искаш да държиш това против мен, това... това е твое право. 523 00:24:26,131 --> 00:24:28,508 Но от момента, в който те видях, 524 00:24:28,592 --> 00:24:32,345 JJ, знаех, че имам нужда от... да ти кажа истината. 525 00:24:32,429 --> 00:24:33,680 Но защо ме остави? 526 00:24:35,515 --> 00:24:36,391 защо 527 00:24:37,726 --> 00:24:38,935 ще ме погледнеш ли 528 00:24:39,561 --> 00:24:40,395 погледни ме 529 00:24:41,771 --> 00:24:43,482 Тогава, когато майка ти почина, 530 00:24:44,483 --> 00:24:48,028 Не бях във форма да се грижи за... всеки. аз... 531 00:24:49,237 --> 00:24:50,614 Мислех, че е за добро. 532 00:24:51,281 --> 00:24:52,824 Значи най-добрият беше Cut? 533 00:24:52,908 --> 00:24:55,327 [подсмърчане] С Люк? 534 00:24:55,911 --> 00:24:57,829 уау Това е висока летва. 535 00:24:58,413 --> 00:24:59,456 прецаках се. 536 00:25:00,707 --> 00:25:02,083 знам това съжалявам 537 00:25:03,084 --> 00:25:04,085 Това е, което правя. 538 00:25:04,920 --> 00:25:08,048 Аз... не обмислям нещата. 539 00:25:11,635 --> 00:25:16,431 Но оттогава прекарвам всеки ден опитвайки се да разбера как да... го поправя. 540 00:25:17,015 --> 00:25:18,767 - Затова се върнах. -не 541 00:25:19,267 --> 00:25:21,645 не, не Ти току-що се върна за съкровище, и това е истината. 542 00:25:21,728 --> 00:25:24,481 - Дори не опитвай. - Върнах се, за да те намеря. 543 00:25:26,024 --> 00:25:27,484 Върнах се да ти помогна. 544 00:25:29,194 --> 00:25:30,654 Ти си мой син, JJ. 545 00:25:32,531 --> 00:25:33,698 Ние сме едно семейство. аз... 546 00:25:34,950 --> 00:25:37,661 Тази... онази корона, която преследват, 547 00:25:38,995 --> 00:25:41,248 това е наше право по рождение. 548 00:25:41,331 --> 00:25:43,083 Това е нашето наследство. 549 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Толкова сме близки. 550 00:25:45,669 --> 00:25:48,046 Мисля, че имат ключа за да го намерите на тази лодка. 551 00:25:48,129 --> 00:25:49,673 И се върнах да го взема. 552 00:25:51,341 --> 00:25:52,384 И за двама ни. 553 00:25:52,467 --> 00:25:54,094 [свири напрегната музика] 554 00:25:57,347 --> 00:25:58,181 [Джон Б] Добре. 555 00:25:58,974 --> 00:26:03,770 И така, ти ми казваш, че JJ мисли така Чандлър Гроф, наследникът на Goat Island, 556 00:26:03,853 --> 00:26:05,021 истинският му баща ли е? 557 00:26:05,981 --> 00:26:07,399 Не знам, може би. 558 00:26:08,066 --> 00:26:10,860 И дори не бих ти казал, но той е полудял 559 00:26:10,944 --> 00:26:13,530 откакто получи това писмо, и знам, че там е отишъл. 560 00:26:13,613 --> 00:26:14,447 притеснен съм 561 00:26:14,948 --> 00:26:17,659 Защо Genrettes пазят това в тайна за толкова много години? 562 00:26:18,159 --> 00:26:20,036 Хората пазят тайни по много причини. 563 00:26:21,496 --> 00:26:25,500 Добре, това е последното място разгледахме, така че изборът на търговеца. 564 00:26:25,584 --> 00:26:26,543 [Киара издишва] 565 00:26:27,085 --> 00:26:28,628 [двигателят на лодката стартира] 566 00:26:31,131 --> 00:26:32,799 [напрегната музика продължава] 567 00:26:34,009 --> 00:26:36,303 [Поуп] Татко, съжалявам. Знам, че обърках нещата. 568 00:26:36,386 --> 00:26:38,763 Знам, че обърках нещата, но това е брат ми. 569 00:26:39,347 --> 00:26:41,891 какво трябва да направя, просто да го гледате как го строяват и застрелват? 570 00:26:41,975 --> 00:26:44,769 -Какво щеше да направиш? -Знам, че обичаш приятелите си, синко. 571 00:26:44,853 --> 00:26:46,688 Но трябва да има граница. 572 00:26:46,771 --> 00:26:49,316 Искам да кажа, какво е това на глезена ти, синко? 573 00:26:49,399 --> 00:26:51,568 Можеше да те застрелят, Поуп. 574 00:26:51,651 --> 00:26:53,945 Сега говорех с чичо Роджър. 575 00:26:54,487 --> 00:26:57,198 Той смята, че можем да се справим сделка със съдия Холдън, 576 00:26:57,282 --> 00:26:58,742 който е разумен човек. 577 00:26:59,242 --> 00:27:03,371 Сега, от това, което разбирам, щяха да отхвърлят обвиненията, Поуп. 578 00:27:03,455 --> 00:27:06,333 но в замяна, ще трябва да се заречеш 579 00:27:06,416 --> 00:27:08,918 към... към Бог и родината. 580 00:27:10,920 --> 00:27:11,755 Морските пехотинци? 581 00:27:12,797 --> 00:27:16,051 Трябва да ходя в колеж. Не искам да отида в армията. 582 00:27:16,134 --> 00:27:18,345 Е, трябваше да помислиш за онази снощи. 583 00:27:18,928 --> 00:27:22,807 Вече нямаш избор. Или е затвор, или морски пехотинци. 584 00:27:22,891 --> 00:27:24,851 [свири меланхолична музика] 585 00:27:24,934 --> 00:27:29,064 Сега, слушай, Поуп, просто ще ти трябва за да разберете това. 586 00:27:30,857 --> 00:27:32,317 И можете да продължите сега. 587 00:27:32,400 --> 00:27:35,028 Има много боклуци, които не са свършени тук заради теб. 588 00:27:38,698 --> 00:27:39,616 [Папата се присмива] 589 00:27:43,745 --> 00:27:46,081 [меланхоличната музика продължава] 590 00:27:46,164 --> 00:27:48,750 [чуруликане на птици] 591 00:27:49,751 --> 00:27:51,920 [свири оптимистична музика] 592 00:27:53,004 --> 00:27:53,838 Псст. 593 00:27:53,922 --> 00:27:56,675 - Хей, лош човек. - Не трябва да си тук. 594 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 Искаш ли да си тръгна сега? 595 00:28:16,653 --> 00:28:18,405 [Папа] Колкото и да ми е неприятно да го кажа, 596 00:28:18,488 --> 00:28:20,907 Мисля, че морските пехотинци може да са най-добрият ми вариант. 597 00:28:21,408 --> 00:28:24,119 И основно, това са само три месеца. 598 00:28:24,202 --> 00:28:26,955 Можеш да останеш тук. Работете за поп. 599 00:28:27,664 --> 00:28:28,540 [Клео] Ммм. 600 00:28:29,457 --> 00:28:31,334 Мисля, че би било твърде странно без теб. 601 00:28:32,669 --> 00:28:33,503 хей 602 00:28:34,129 --> 00:28:36,131 [оптимистична музика, звучаща по радиото] 603 00:28:38,091 --> 00:28:40,844 Това няма да е за първи път Излизам сам. 604 00:28:42,470 --> 00:28:43,722 ще се оправя 605 00:28:45,932 --> 00:28:46,766 аз знам 606 00:28:51,479 --> 00:28:54,190 [оптимистичната музика затихва] 607 00:28:54,274 --> 00:28:57,068 [чуруликане на насекоми] 608 00:28:57,152 --> 00:28:59,154 [вратата се отваря] 609 00:29:00,989 --> 00:29:02,240 Време е за шоу, момчета. 610 00:29:03,116 --> 00:29:04,200 Хайде, Гроф. 611 00:29:05,118 --> 00:29:07,954 -[свири заплашителна музика] -[JJ панталони] 612 00:29:09,748 --> 00:29:10,707 [Groff] Всичко е наред, синко. 613 00:29:14,502 --> 00:29:15,754 [заминаващи стъпки] 614 00:29:18,798 --> 00:29:22,010 [заплашителна музика се засилва] 615 00:29:22,093 --> 00:29:24,095 [моторът на лодката се движи] 616 00:29:24,179 --> 00:29:26,181 [свири напрегната музика] 617 00:29:31,936 --> 00:29:33,021 [Киара] Какво е това? 618 00:29:33,104 --> 00:29:34,898 чакай Изгасете двигателя. Изгасете двигателя. 619 00:29:34,981 --> 00:29:36,065 [двигателят на лодката се изключва] 620 00:29:37,233 --> 00:29:40,195 [мъже говорят неясно] 621 00:29:46,242 --> 00:29:47,994 [напрегнатата музика продължава] 622 00:29:51,581 --> 00:29:53,792 -[жена] Казахме, че ще го доведем. -[Киара] О, Боже, това е Джей Джей. 623 00:29:55,293 --> 00:29:56,419 [Джон Б] И това е Гроф. 624 00:29:57,962 --> 00:30:00,590 Това са момчетата от Чарлстън който взе свитъка. 625 00:30:00,673 --> 00:30:01,758 Гмуркачът. 626 00:30:02,592 --> 00:30:03,802 Какво искат от JJ? 627 00:30:05,011 --> 00:30:07,555 -Не мисля, че искат JJ. -[Groff] Всичко си разбрал погрешно. 628 00:30:09,682 --> 00:30:11,434 Не те харесвам, Чандлър. 629 00:30:12,310 --> 00:30:14,103 Но вие сами си го причинихте. 630 00:30:14,604 --> 00:30:17,899 Ти беше просто измамник, който изгниваше в арест в Танжер. 631 00:30:17,982 --> 00:30:20,068 Ние влизаме и те измъкваме. 632 00:30:21,861 --> 00:30:23,947 Приехме те като брат. 633 00:30:24,572 --> 00:30:27,075 Да, познаваше Блекстоун, но имахме дневника на капитана. 634 00:30:27,826 --> 00:30:30,495 Измъкнахме те от затвора. Ние ви предложихме дял. 635 00:30:32,121 --> 00:30:34,165 Усмихнахте ли се на късмета си? не 636 00:30:35,250 --> 00:30:36,709 Ти се преструваше, че се присъединяваш към нас. 637 00:30:37,460 --> 00:30:39,504 - Ти открадна от нас. -[напрегнатата музика се засилва] 638 00:30:39,587 --> 00:30:43,174 [жена] Взехте дневника на капитана и го запази за себе си. 639 00:30:44,175 --> 00:30:46,845 Когато изпратихме нашия човек за да си върнеш взетото, 640 00:30:47,428 --> 00:30:48,346 ти го уби. 641 00:30:48,429 --> 00:30:49,848 [Гроф сумтене] 642 00:30:51,099 --> 00:30:53,685 Оставихте го да гние в дюните. 643 00:30:55,937 --> 00:30:58,439 Ти уби един от нашите. 644 00:30:59,232 --> 00:31:00,567 Знаете наказанието. 645 00:31:02,735 --> 00:31:03,987 [човек] Точно така. 646 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 [Киара] Можем да ги ударим. Създайте разсейване. 647 00:31:06,656 --> 00:31:07,532 Рам това? 648 00:31:07,615 --> 00:31:11,035 -Не, дори няма да остави вдлъбнатина. - Не знам. Просто се опитвам да мисля. 649 00:31:11,119 --> 00:31:13,288 - Трябва да помогнем на JJ. -[Сара] Чакай. момчета момчета 650 00:31:15,123 --> 00:31:17,959 Ние имаме тези. Имаме бензин отзад. 651 00:31:19,752 --> 00:31:21,004 Това е психотично. 652 00:31:21,087 --> 00:31:22,630 Да намерим парцали. 653 00:31:22,714 --> 00:31:24,090 Не съм убил никого. 654 00:31:25,550 --> 00:31:27,760 Помагах ти. И намерих нещо. 655 00:31:28,761 --> 00:31:31,681 Намерих нещо ново. Трябва да ми благодариш. 656 00:31:31,764 --> 00:31:32,599 [жена] Трябва ли? 657 00:31:33,433 --> 00:31:34,434 о 658 00:31:35,393 --> 00:31:37,645 Благодаря ти тогава. Благодаря ви за помощта. 659 00:31:37,729 --> 00:31:40,148 - Поправих грешките ти. -Стига! 660 00:31:40,231 --> 00:31:42,817 Той е лъжец. Подай ми мачете. 661 00:31:42,901 --> 00:31:45,028 Чакай, чакай. ти не разбираш [мрънка] 662 00:31:45,111 --> 00:31:46,905 Аз... нямах нищо общо с Омар. 663 00:31:47,447 --> 00:31:49,157 [издишва] Но знам кой го уби. 664 00:31:51,200 --> 00:31:53,411 [меко] Беше това дете. Точно зад вас. 665 00:31:53,494 --> 00:31:55,288 [напрегнатата музика се усилва] 666 00:31:55,371 --> 00:31:56,831 [Groff] Той ми каза, че го е направил. 667 00:31:58,166 --> 00:31:59,250 Той е когото искаш. 668 00:32:00,585 --> 00:32:01,878 Той уби Омар. 669 00:32:06,841 --> 00:32:07,884 [жена] Хей, Блонди. 670 00:32:08,760 --> 00:32:10,178 Познавате ли този шегаджия? 671 00:32:11,804 --> 00:32:13,097 Той приятел ли ти е? 672 00:32:15,475 --> 00:32:16,309 не 673 00:32:16,935 --> 00:32:18,645 - Всъщност не. не -[жена] А? 674 00:32:19,938 --> 00:32:21,105 Каква е твоята игра тогава? 675 00:32:21,689 --> 00:32:23,775 Няма игра... в това. 676 00:32:24,359 --> 00:32:26,986 Просто изпълнявах поръчка за него. 677 00:32:27,070 --> 00:32:29,822 Ако може само учтиво остави ме обратно с моите приятели, 678 00:32:29,906 --> 00:32:31,991 това ще бъде оценено. 679 00:32:32,075 --> 00:32:34,744 Това е една от тези ситуации на грешно място, в грешно време. 680 00:32:35,787 --> 00:32:36,829 [пуфове] 681 00:32:38,665 --> 00:32:40,833 [напрегнатата музика продължава] 682 00:32:45,171 --> 00:32:46,047 Хм. 683 00:32:49,550 --> 00:32:52,512 Ето го тогава. Какво да правим с вас двамата? 684 00:32:53,012 --> 00:32:54,639 [мъже говорят неясно] 685 00:32:54,722 --> 00:32:56,849 [Киара] Тръгваме да използва огъня, за да ги разсее. 686 00:32:56,933 --> 00:32:59,644 Той ще се освободи, ще прескочи, и ще отидем да го хванем. 687 00:32:59,727 --> 00:33:01,521 [Сара] Не се тревожа за това. Лесно. 688 00:33:01,604 --> 00:33:02,772 -[John B] Лесно. - да 689 00:33:02,855 --> 00:33:06,526 Само не го удряй с бомбата, моля Бих го искал цял. 690 00:33:06,609 --> 00:33:09,529 [John B] Не удряй JJ с коктейла Молотов. Разбрах. 691 00:33:09,612 --> 00:33:12,198 -Добре. Някой има ли запалка? -[Сара] Да, точно тук. 692 00:33:12,281 --> 00:33:14,951 - Само внимавай, Джон Б. -[John B] Това ще трябва да проработи. 693 00:33:15,034 --> 00:33:18,079 [бързо свирене на напрегната музика] 694 00:33:18,162 --> 00:33:19,664 -[Киара] Остави ме да го направя. -Защо? 695 00:33:20,456 --> 00:33:21,374 защо мислиш 696 00:33:21,457 --> 00:33:23,751 [Сара мрънка] 697 00:33:24,877 --> 00:33:26,796 [жена] Не обещах ли, че ще отмъстим на Омар? 698 00:33:26,879 --> 00:33:27,714 [мъже] Точно така. 699 00:33:27,797 --> 00:33:30,049 Не казах ли щяхме да се върнем за главата на Гроф? 700 00:33:30,133 --> 00:33:30,967 [мъже] Да. 701 00:33:31,050 --> 00:33:33,886 [жена] Имаме свитъка. И скоро ще имаме короната, нали? 702 00:33:33,970 --> 00:33:34,971 [мъже] Да. 703 00:33:35,054 --> 00:33:37,515 [жена] И още пари отколкото всеки от нас някога е виждал. 704 00:33:37,598 --> 00:33:38,433 Мамка му, мамка му. 705 00:33:38,516 --> 00:33:41,310 Но първо, справедливост. 706 00:33:41,394 --> 00:33:44,022 - И двамата са лъжци. Убий ги. - Чакай, чакай, чакай! 707 00:33:44,105 --> 00:33:46,024 [мъже викат] 708 00:33:46,607 --> 00:33:48,317 [Сара се задъхва] О, Боже мой. 709 00:33:49,110 --> 00:33:51,571 [напрегната музика се изгражда] 710 00:33:54,824 --> 00:33:56,075 [Джон Б изсумтя] 711 00:33:56,159 --> 00:33:57,410 -[Киара ахва] -[Джон Б] О, Боже! 712 00:33:57,493 --> 00:33:58,536 [Сара] О, Боже мой! 713 00:33:59,037 --> 00:34:00,538 -[Киара] Джон Б! -[Сара] Боже мой! 714 00:34:00,621 --> 00:34:01,539 [John B] О, мамка му! 715 00:34:01,622 --> 00:34:03,583 [Киара] Мамка му, мамка му. Сара, Сара... 716 00:34:04,292 --> 00:34:05,334 [Lightner] Какво, по дяволите? 717 00:34:06,085 --> 00:34:07,503 [жена] Какво е това? 718 00:34:08,755 --> 00:34:10,673 -[човек] Виждате ли го? -[Lightner] Кой е там? 719 00:34:11,299 --> 00:34:13,968 -[Киара] Ти го повърна, глупако! -Какво правим? Лодката гори. 720 00:34:14,052 --> 00:34:16,846 Идиот такъв! Ти почти ни уби! ти добре ли си 721 00:34:16,929 --> 00:34:19,098 -[Сара] Добре съм, просто... Господи. -[Джон Б] О, Боже! 722 00:34:19,182 --> 00:34:20,266 Това беше ужасна идея. 723 00:34:20,349 --> 00:34:21,642 - Грешно съм изчислил. -[Киара] Боже мой. 724 00:34:21,726 --> 00:34:24,395 -Опитваш се да ни убиеш ли? -[Lightner] Представете се. 725 00:34:24,479 --> 00:34:26,022 [Киара говори неясно] 726 00:34:26,105 --> 00:34:27,982 -[John B] Много съжалявам. -[Киара] Исусе. 727 00:34:28,066 --> 00:34:30,318 -[Джон Б изсумтя] -Сляпа бухалка би могла да хвърли това по-добре. 728 00:34:30,401 --> 00:34:32,070 -Шшт! -[John B] Имам идея. 729 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 JJ има онази гумена прашка. 730 00:34:34,614 --> 00:34:36,616 Не го мокрете. разбрах го 731 00:34:36,699 --> 00:34:39,118 - Имаме нужда от още една бутилка. -[бързо възпроизвеждане на напрегната музика] 732 00:34:39,202 --> 00:34:42,371 [Lightner] Имате десет секунди да се обясниш, или започваме да снимаме. 733 00:34:42,455 --> 00:34:43,539 [John B] Добре, ясно. 734 00:34:44,123 --> 00:34:46,793 -Хей, Кий. готов ли си -[Киара] Да. дръж се Две секунди. 735 00:34:47,335 --> 00:34:48,795 [Lightner] Още пет секунди. 736 00:34:50,296 --> 00:34:51,380 [Киара] Този път по-нататък. 737 00:34:51,464 --> 00:34:52,632 [жена] Лайтнър? 738 00:34:52,715 --> 00:34:55,218 [напрегната музика се натрупва] 739 00:34:55,802 --> 00:34:56,636 Чао-чао. 740 00:35:03,059 --> 00:35:03,893 [жена] Мамка му! 741 00:35:03,976 --> 00:35:06,354 -[мъж 1 крещи] -[man 2] Внимавай! движи се! движи се! движи се! 742 00:35:07,230 --> 00:35:09,023 - По дяволите! - Подейства. 743 00:35:09,107 --> 00:35:11,609 -Да тръгваме. -[John B] Да отидем да вземем JJ. Давай, давай, давай. 744 00:35:11,692 --> 00:35:14,779 -[Гроф сумтене] -[мъже крещят] 745 00:35:14,862 --> 00:35:16,364 [жена] Махни се от пътя! 746 00:35:16,447 --> 00:35:18,699 Боже мой Този тип гори. мамка му 747 00:35:18,783 --> 00:35:20,034 [мъж 1 крещи] 748 00:35:21,452 --> 00:35:22,745 [задъхан] 749 00:35:23,329 --> 00:35:25,289 мамка му! [мрънка] 750 00:35:27,625 --> 00:35:29,127 [Lightner] Не позволявайте на това дете да се измъкне! 751 00:35:29,210 --> 00:35:31,087 [и двамата мрънкат] 752 00:35:31,170 --> 00:35:33,422 [бързо напрегната музика продължава] 753 00:35:34,298 --> 00:35:35,258 [панталони Groff] 754 00:35:36,801 --> 00:35:38,553 [мъж 3 мрънка, крещи] 755 00:35:38,636 --> 00:35:39,887 [Киара] Къде отиде JJ? 756 00:35:40,847 --> 00:35:42,348 [John B] Ще го намеря. 757 00:35:42,431 --> 00:35:43,558 Завъртете се в кръг. 758 00:35:44,392 --> 00:35:46,018 [изгражда се бърза напрегната музика] 759 00:35:48,437 --> 00:35:50,314 [мъж 3 сумтене] 760 00:35:51,774 --> 00:35:54,443 [задъхан] 761 00:35:54,527 --> 00:35:57,363 [мъж 1 сумтене] 762 00:35:57,446 --> 00:35:58,781 [JJ сумтене] 763 00:35:58,865 --> 00:36:02,034 [мъж 2 крещи, стене] 764 00:36:02,118 --> 00:36:03,578 [стенове, писъци] 765 00:36:03,661 --> 00:36:04,662 [JJ] Исусе! 766 00:36:04,745 --> 00:36:06,414 [задъхан] 767 00:36:06,497 --> 00:36:07,331 [Джон Б] Джей Джей? 768 00:36:07,915 --> 00:36:08,749 Джон Б! 769 00:36:10,585 --> 00:36:11,836 -[човек 3 стене] -О 770 00:36:12,795 --> 00:36:15,423 -[човек 4 изсумтя] -[Джон Б изпъшка] 771 00:36:17,258 --> 00:36:19,677 [Джон Б. сумтене, задъхан] 772 00:36:20,845 --> 00:36:23,931 -[човек 4 сумтене] -[John B стене] 773 00:36:25,141 --> 00:36:26,809 [човек 4 стене] 774 00:36:27,518 --> 00:36:29,562 -Хей аз съм! аз съм! -какво правиш 775 00:36:30,563 --> 00:36:32,106 -какво правиш аз знам! -Трябва да тръгваме. 776 00:36:32,190 --> 00:36:34,609 -Трябва да тръгваме. -Излезте! [издишва] 777 00:36:34,692 --> 00:36:37,028 -[възпроизвеждане на драматична музика] -[свистене на мачете] 778 00:36:38,446 --> 00:36:40,448 [JJ] Те са пред вратата. Просто продължавай нагоре. 779 00:36:40,531 --> 00:36:42,366 [John B задъхан] Да. 780 00:36:43,951 --> 00:36:46,037 -[JJ] Давай, давай. -[Джон Б изпъшка] 781 00:36:47,079 --> 00:36:48,998 -[JJ] Хей, Джон Б, заключи! -[Джон Б] О, мамка му. 782 00:36:49,081 --> 00:36:50,791 -[човек 1 изсумтя] - Не по този начин. 783 00:36:51,626 --> 00:36:53,753 [John B] Хей, тук е чисто. да вървим 784 00:36:53,836 --> 00:36:55,338 [JJ] Почакай. Грабни тази тръба. 785 00:36:55,963 --> 00:36:57,840 [блъскане на врата] 786 00:36:57,924 --> 00:36:59,717 [JJ] Така трябва да е свитъкът, който Сара видя. 787 00:36:59,800 --> 00:37:01,177 -[Джон Б] По дяволите. -Побързай! 788 00:37:01,260 --> 00:37:04,138 -[man 2] Не ги пускай! -[Джон Б] О, не. О, мачете. 789 00:37:04,972 --> 00:37:07,767 -[човек 3 сумтене] -[звънящи остриета] 790 00:37:08,893 --> 00:37:09,894 [мъж 3 стене] 791 00:37:10,478 --> 00:37:12,313 -[John B] Да вървим, хайде! -Идвам! 792 00:37:15,358 --> 00:37:16,525 [John B] О, Боже. 793 00:37:18,069 --> 00:37:18,903 [човек 4] Хей! 794 00:37:19,570 --> 00:37:22,031 - Имаш ли план Б, Джон Б? -[John B] Имаме една възможност. 795 00:37:22,114 --> 00:37:23,783 -[двигателят на лодката се движи] -[Сара] Виждам ги. 796 00:37:23,866 --> 00:37:24,992 [Киара] Боже мой. 797 00:37:26,410 --> 00:37:27,828 -Добре, майната му. -Майната му. 798 00:37:28,329 --> 00:37:30,665 -[Джон Б крещи] -[JJ крещи] Мамка му! 799 00:37:32,959 --> 00:37:35,002 [драматичната музика продължава] 800 00:37:35,086 --> 00:37:36,712 - Виждаш ли ги? -[човек 2, говорещ френски] 801 00:37:36,796 --> 00:37:39,840 [моторът на лодката се движи] 802 00:37:39,924 --> 00:37:40,841 [man 2] Ето ги! 803 00:37:41,550 --> 00:37:42,843 Вземете ги! 804 00:37:43,719 --> 00:37:45,388 [JJ] Давай! Удари го, Киара! удари го! 805 00:37:45,471 --> 00:37:47,556 -[стрелба с оръжие] -[Киара] Ето ме! [ахва] 806 00:37:47,640 --> 00:37:48,641 -Добре ли си? -[JJ] Да. 807 00:37:48,724 --> 00:37:49,642 [стрелба с оръжие] 808 00:37:49,725 --> 00:37:50,559 мамка му 809 00:37:51,936 --> 00:37:52,770 Давай, давай! 810 00:37:52,853 --> 00:37:54,313 [стрелба с оръжие] 811 00:37:55,940 --> 00:37:57,066 [John B] Следват ли? 812 00:37:57,984 --> 00:37:58,818 [Киара] Още не. 813 00:38:00,403 --> 00:38:03,114 [драматичната музика се изгражда, избледнява] 814 00:38:03,197 --> 00:38:04,657 [JJ] Мисля, че сме извън обхват. 815 00:38:08,035 --> 00:38:11,038 окей Взех свитъка. Взех свитъка. 816 00:38:11,580 --> 00:38:13,708 -[Киара] Какво е? -[JJ] Това води до Синята корона. 817 00:38:14,375 --> 00:38:16,127 -[смее се] -[Сара въздиша] 818 00:38:16,210 --> 00:38:18,796 -[Киара се смее] - Мислех, че ще умра. [наздраве] 819 00:38:18,879 --> 00:38:21,507 -[Киара] Не дяволите. - Обратно в играта G, скъпа! 820 00:38:22,133 --> 00:38:23,843 -О! -[Киара и Джей Джей се смеят] 821 00:38:25,678 --> 00:38:27,680 [свири напрегната музика] 822 00:38:41,360 --> 00:38:42,987 [чуруликане на насекоми] 823 00:38:43,070 --> 00:38:44,947 [свири напрегната музика] 824 00:38:45,031 --> 00:38:46,741 [крякане на жаба] 825 00:38:49,076 --> 00:38:51,078 [напрегната музика се изгражда] 826 00:38:55,833 --> 00:38:57,251 [Гроф се задъхва] 827 00:39:03,674 --> 00:39:05,676 [напрегнатата музика се усилва] 828 00:39:11,182 --> 00:39:13,517 [напрегнатата музика затихва] 829 00:39:13,601 --> 00:39:15,603 [свири рок музика] 830 00:42:04,772 --> 00:42:06,690 [рок музиката свършва]